Si vous reconnaissez quelqu'un ou un lieu, merci de me contacter par mail ou depuis la page d'accueil


Lliste convoi retour - partie 1 - Source archives de l'OSE

Liste des enfants et accompagnateurs du convoi de rapatriement en France n° VII du 25 avril 1945.

Reconnaissez-vous l'un des 120 enfants ou l'une des 4 convoyeuses ?

Autres informations sur ce convoi (lieu départ, circuit, arrivée à Paris...) ?

Enfants réfugiés en Suisse en 1944 - copyright Finkelstein Jean-François

Enfants réfugiés en Suisse en 1944.
Maurice Finkelstein au centre (chemisette blanche).

Qui sont les autres enfants ou jeunes adultes ?

Colonie de vacances Maurice - copyright Finkelstein Jean-François

Maurice en colonie de vacances, au plus tard en juillet 1940, en zone occupée ou en zone libre ?

Sur proposition de Me T. Mouzay :

domaine de l'Audronnière sur la commune de Faverolles-sur-Cher, jouxtant Montrichard (41402), en zone libre sur la rive du Cher"

Plus de détails sur la page
deux enfants sauvés

Quartier Maud'Huy à Tubingen ?  copyright Finkelstein Jean-François

Maurice au 24e B.C.P. (Bataillon de Chasseurs Portés) dans les T.O.A. à Tubingen, octobre 1949 - avril 1951

Confirmation pour la caserne Maud'Huy à Tubingen ?

Autres personnes reconnues sur ces photos ?

Caserne à Nîmes ? copyright Finkelstein Jean-François   Maurice - copyright Finkelstein Jean-François   Maurice à Nîmes - copyright Finkelstein Jean-François

Maurice au Groupement d'Instruction de Matériels et Bâtiments Coloniaux
(créé en 1951 à partir du B.A.M.D.C.), à Nîmes ?
décembre 1951 - juillet 1954

Détails sur la caserne ?

Autres personnes reconnues sur ces photos ?
(ancre de marine sur certains calots ?)

B.A. 155 Casablanca - Carzes ? copyright Finkelstein Jean-François

Charles Finkelstein engagé au bataillon aérien n°127
de novembre 1938 à février 1941.

Photo prise sur la base aérienne 155 de Casablanca - Carzes au Maroc en 1940 ?

photo de groupe avec Hersz Wolf à droite -  copyright Finkelstein Jean-François       Paule, la fiancée d'Hersz Wolf - copyright Finkelstein Jean-François

Hersz Wolf Finkielsztejn (debout à droite) et des amis.

Lors d'un mariage vers 1940 ou 1941 ?
En France ou en Pologne ?


Paule, la fiancée d'Hersz Wolf.

Elle se suicidera en apprenant sa mort, en 1942 ?
Avez-vous des informations sur cette jeune femme ?

Ketouba  copyright Finkelstein Jean-François

 כתובה -  ketouba
Contrat de mariage religieux de mes grands-parents.

Sur proposition du site JewishGen.org :

"Parashat Tetzave 5688 (in 5688 parashat Tetzave was 11 Adar = March 3 1928, donc mariage le 4 mars 1928) à Paris. Les mariés
- Yaakov Finkelstein fils de Moshe
- Rivka Oberberg fille de Hersch Wolf
Témoins: Shimon Rodshvitz et Yosef Man "

Cousine à Jacob en Pologne ? copyright Finkelstein Jean-François

Une cousine à Jacob en Pologne ?

unknown 1 ? copyright Finkelstein Jean-François

Portrait en Pologne fin 19e ou début 20e siècle ?

Golda ou Dwojni Guterman ? copyright Finkelstein Jean-François   verso Guterman à traduire ? copyright Finkelstein Jean-François

Portrait en pologne de Dwojny Guterman (19e siècle ?), avec au dos un texte en polonais. Ce serait soit la mère soit la grand-mère de Jacob.

Sur proposition du forum franco-polonais:

"En souvenir pour mes petits enfants et arrières petits enfants de votre chère grand mère,
Dwojny Guterman"

L'autre frère Oberberg et sa famille - copyright Finkelstein Jean-François    

Le second frère de Rywka Oberberg, avec sa femme, leur fils et leur fille, en Pologne, en ukraine ou à Moscou ?

Pouvez-vous m'aider à traduire le yiddish ?

Sur propositions du site JewishGen.org :

"La photo n'est pas ressemblante (iz nisht gelungen) ???
Le petit garçon debout c'est mon Hershel
et la petite fille qui est assise c'est Ester / Azter ???
"

Extrait acte de naissance d'Hersz Wolf Oberberg - copyright Finkelstein Jean-François       Réponse état-civil Varsovie à traduire du polonais

Acte de naissance en polonais de Hersz Wolf Oberberg.

Sur propositions du forum franco-polonais et du JewishGen.org :

"Les archives de l'état civil près du tribunal de la ville de Varsovie attestent que H.W.O. est né à Varsovie dans la maison située au n° 34 / 1777 rue Świętojerska le 13 juin 1919 de père inconnu et de mère Rywka Oberberg. Ce certificat de naissance a été déposé à l'état civil pour les non-chrétiens du district 4 de police de la ville le 9 Juin 1920 sous le n° 643 ...
 Extrait confirmé exact par l'administrateur des archives de Varsovie le 27 avril 1927 " (tampon en haut à gauche ?)

Pouvez-vous m'aider à traduire cette réponse récente de la mairie de Varsovie ?

Adolf Oberberg 1929 - copyright Finkelstein Jean-François      Adolf Oberberg en 1930 - copyright Finkelstein Jean-François      Adolf Oberberg 1930 - copyright Finkelstein Jean-François

Photos 1929 & 1930 Adolf Oberberg.
Pouvez-vous m'aider à traduire le yiddish ?

1929.Mon cher beau-frère Jacques Finkelstein et chère soeur Rivtsche. De votre frère qui vous manque et espère vous voir ... La photographie est un pauvre (shlekhte) ??? un domestique / intime (heymishe), un amateur (amatorishe) ??? Adolf ...

1930.Mon cher beau-frère Jack (Jacob) et ma chère soeur Rivtchele (Rywka). N'oubliez pas votre frère qui se sent bien seul et espère toujours vous voir. Mon bien-aimé, ma chérie, je me languis de vous... Promettez-moi ceci concernant ma photo: souvenez-vous avant de la regarder, et non l'inverse : il y a une grande différence (de résultat) ( entre les 2 façons de procéder). De votre frère solitaire. Adolf ...
Eva Finkelstein 1938 - copyright Finkelstein Jean-François   verso en yiddish - copyright Finkelstein Jean-François

Photo d'Eva Finkelstein en 1938 en france pour la famille en Pologne ?

Sur proposition du site JewishGen.org :

"Far mayn feter un mume Rive Sheyndl"

Pour mon oncle et ma tante Rive (=Rivke, Rebecca) Sheyndl ?

      

Ecole communale 111 avenue Parmentier Paris XIe.
Eva est à gauche sur le second rang à partir du bas.

Informations sur cette école que fréquentaient Eva jusqu'en 1942/43 et Maurice jusqu'en 1940 ? Eva ne portait pas son étoile, ou alors sous sa blouse ? Souvenirs ? Autres photos (aucune photo de papa écolier) ?

Cousins en Israel à Jaffa en 1973 - copyright Finkelstein Jean-François

Cousins de Pologne qui vivaient en Israel à Jaffa.
Photo prise lors d'un voyage d'Eva en 1973

Noms, prénoms ?
Du côté Szpajzman